1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Σκοτάδι και Αυγή=
(The Unique Her: Women's Trilogy)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Επεισόδιο 19=

3
00:00:51,500 --> 00:00:52,350
Αφεντικό,

4
00:00:52,420 --> 00:00:54,020
Ο Πρόεδρος Zhou από το Αρχηγείο μόλις εμφανίστηκε.

5
00:00:54,020 --> 00:00:55,680
Πρέπει να φτιάξουμε ένα δείπνο απόψε.

6
00:00:56,700 --> 00:00:58,420
Δεν σου είπα ότι είμαι απασχολημένος;

7
00:00:58,660 --> 00:00:59,900
Δεν είμαι διαθέσιμος αυτό το Σαββατοκύριακο.

8
00:01:01,620 --> 00:01:02,460
Μπαμπάς.

9
00:01:02,460 --> 00:01:04,260
Πρέπει να μιλήσετε με τον Xiao'ai.

10
00:01:04,660 --> 00:01:05,900
Συμφωνήσαμε να πάμε ένα ταξίδι,

11
00:01:05,900 --> 00:01:07,260
αλλά με σήκωσε ξανά.

12
00:01:08,620 --> 00:01:09,460
Τι της συνέβη;

13
00:01:09,860 --> 00:01:11,740
Είπε ότι έχει δουλειά να κάνει.

14
00:01:12,460 --> 00:01:13,820
Τι κακόγουστο.

15
00:01:15,420 --> 00:01:17,100
Θα τη ρωτήσω τότε.

16
00:01:22,100 --> 00:01:23,360
(Ye Xiao'ai)
(Λυπάμαι.)

17
00:01:23,480 --> 00:01:25,250
(Έχω επείγουσα δουλειά να κάνω.)

18
00:01:25,510 --> 00:01:26,970
(Παρακαλώ βοηθήστε με να παρηγορήσω το Qiqi.)

19
00:01:28,860 --> 00:01:29,750
Μπαμπά,

20
00:01:29,760 --> 00:01:31,780
ας πάμε να επισκεφτούμε το Xiao'ai στη δουλειά,

21
00:01:32,300 --> 00:01:33,180
εντάξει;

22
00:01:39,700 --> 00:01:40,660
Xiao'ai.

23
00:01:40,860 --> 00:01:41,820
Είσαι εδώ.

24
00:01:42,860 --> 00:01:44,300
Για αυτήν την επίσκεψη,

25
00:01:44,300 --> 00:01:46,260
ο μπαμπάς μου κόντεψε να αδειάσει το σούπερ μάρκετ.

26
00:01:46,260 --> 00:01:47,420
Αυτό είναι πολύ.

27
00:01:49,420 --> 00:01:51,460
Ye Xiao'ai, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακόμη και μια κάμερα;

28
00:01:51,700 --> 00:01:52,580
Δείτε μόνοι σας.

29
00:01:53,060 --> 00:01:53,940
Θα πάω να βγάλω φωτογραφίες.

30
00:01:53,940 --> 00:01:54,980
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

31
00:01:56,460 --> 00:01:57,300
Τι συμβαίνει;

32
00:01:58,260 --> 00:01:59,100
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά.

33
00:02:00,100 --> 00:02:01,340
Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά.

34
00:02:01,340 --> 00:02:02,380
Βρείτε το φως.

35
00:02:04,660 --> 00:02:05,500
Φαίνεσαι υπέροχη.

36
00:02:07,860 --> 00:02:08,700
Άσε με να δω.

37
00:02:10,460 --> 00:02:11,340
Αυτό είναι τόσο περίεργο.

38
00:02:11,340 --> 00:02:12,820
Γιατί δεν είσαι φωτογενής;

39
00:02:13,386 --> 00:02:14,740
Απλώς δεν ξέρεις πώς να το χρησιμοποιήσεις.

40
00:02:14,740 --> 00:02:17,500
Το ISO έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά.

41
00:02:17,500 --> 00:02:18,580
Ανεβάστε το λίγο.

42
00:02:28,620 --> 00:02:29,460
Είναι πολύ φωτεινό.

43
00:02:29,460 --> 00:02:30,380
Κοίτα εδώ.

44
00:02:30,380 --> 00:02:31,460
Είναι υπερεκτεθειμένο.

45
00:02:34,460 --> 00:02:35,900
Ο μπαμπάς μου είναι πολύ όμορφος,

46
00:02:35,900 --> 00:02:36,740
σωστά;

47
00:02:37,300 --> 00:02:38,382
Δεν έχω δει ποτέ κόρη

48
00:02:38,393 --> 00:02:39,940
ξεσηκώνει τόσο πολύ τον μπαμπά της.

49
00:02:40,260 --> 00:02:41,460
Δεν φοβάσαι να πάρεις

50
00:02:41,460 --> 00:02:42,540
μια κακιά μητριά;

51
00:02:51,300 --> 00:02:52,540
Αν είναι χαρούμενη,

52
00:02:52,540 --> 00:02:54,260
δεν πρέπει να είσαι χαρούμενος;

53
00:02:55,460 --> 00:02:56,300
Μικρό παλικάρι.

54
00:02:56,700 --> 00:02:57,540
Έλα, πάμε.

55
00:02:57,540 --> 00:02:58,653
Βοηθήστε με να γυρίσω ένα σύντομο βίντεο.

56
00:02:59,540 --> 00:03:00,660
Γεια σε όλους.

57
00:03:00,660 --> 00:03:01,900
Ο καιρός γίνεται όλο και πιο ζεστός.

58
00:03:01,900 --> 00:03:03,100
Είτε πρόκειται για τις καθημερινές σας μετακινήσεις

59
00:03:03,100 --> 00:03:04,002
ή υπαίθριες δραστηριότητες,

60
00:03:04,013 --> 00:03:05,500
θυμηθείτε να φοράτε αντηλιακό.

61
00:03:05,500 --> 00:03:06,660
Το χρησιμοποιώ κάθε μέρα.

62
00:03:06,660 --> 00:03:08,460
Αντιηλιακό Winona.

63
00:03:08,460 --> 00:03:09,460
Προσφέρει υψηλό SPF.

64
00:03:09,460 --> 00:03:10,900
Μην ανησυχείτε ποτέ ξανά για το μαύρισμα.

65
00:03:11,340 --> 00:03:12,342
Με την υφή της λοσιόν,

66
00:03:12,353 --> 00:03:14,100
κάθεται τέλεια κάτω από το μακιγιάζ όλη την ημέρα.

67
00:03:14,100 --> 00:03:15,660
Χωρίς αλκοόλ ή άρωμα.

68
00:03:15,660 --> 00:03:17,260
Ασφαλές για ευαίσθητο δέρμα.

69
00:03:17,260 --> 00:03:18,260
Ελάτε να πάρετε το ίδιο ακριβώς

70
00:03:18,260 --> 00:03:19,540
αντηλιακό Winona χρησιμοποιώ.

71
00:03:20,660 --> 00:03:21,500
Όλα έγιναν.

72
00:03:21,700 --> 00:03:23,100
Γρήγορα, να δω.

73
00:03:25,660 --> 00:03:26,580
Φαίνεται πολύ καλό.

74
00:03:26,860 --> 00:03:27,780
Φυσικά.

75
00:03:44,500 --> 00:03:45,660
Με τρόμαξες.

76
00:03:45,660 --> 00:03:46,740
Είσαι τόσο ταραχώδης.

77
00:03:47,060 --> 00:03:48,580
Περπατάς χωρίς να βγάζεις ήχο.

78
00:03:49,620 --> 00:03:51,180
Ήσουν πολύ συγκεντρωμένος.

79
00:03:52,820 --> 00:03:53,660
Δεν είναι κακό, σωστά;

80
00:03:54,860 --> 00:03:56,360
Θέλεις να πας

81
00:03:56,371 --> 00:03:57,437
για μια έξοδο το επόμενο Σαββατοκύριακο;

82
00:03:59,820 --> 00:04:00,740
Σίγουρος.

83
00:04:01,900 --> 00:04:04,020
Ή Qiqi θα είναι τρελός.

84
00:04:04,300 --> 00:04:05,300
Τίμια,

85
00:04:05,980 --> 00:04:08,100
Πέρασα πολύ καλά σήμερα.

86
00:04:08,820 --> 00:04:10,660
Ένιωθε σαν έξοδος.

87
00:04:14,460 --> 00:04:15,300
Παιδί,

88
00:04:15,540 --> 00:04:17,220
ξέρεις πάρα πολλά.

89
00:04:20,100 --> 00:04:21,340
Αυτό το σουτ βγήκε υπέροχο.

90
00:04:22,300 --> 00:04:23,900
Καλά με έμαθες.

91
00:05:09,820 --> 00:05:11,340
Λι Τζιν, χωρίσαμε.

92
00:05:12,860 --> 00:05:14,340
Ήθελα απλώς να σε δω.

93
00:05:15,500 --> 00:05:17,060
Κύριε Λι, αν έχετε χρόνο,

94
00:05:17,300 --> 00:05:19,060
πήγαινε να διευθύνεις την εταιρεία σου.

95
00:05:19,660 --> 00:05:20,500
λυπάμαι.

96
00:05:21,060 --> 00:05:22,460
Απλώς δεν μπορώ να επικεντρωθώ σε αυτό.

97
00:05:23,060 --> 00:05:23,900
Λίλη,

98
00:05:24,500 --> 00:05:26,620
Σκέφτομαι τον τελευταίο καιρό. συνήθιζα να...

99
00:05:26,620 --> 00:05:27,460
Μην το πεις.

100
00:05:29,340 --> 00:05:30,660
Είσαι πέρα ​​από τη βοήθεια.

101
00:05:58,540 --> 00:06:03,420
(Σκοτάδι και Αυγή)

102
00:06:45,310 --> 00:06:47,100
Πληγώθηκε προστατεύοντάς με.

103
00:06:47,900 --> 00:06:49,980
Δεν θα μπορέσω ποτέ να ξεφύγω;

104
00:06:53,060 --> 00:06:54,740
Σε πλήγωσε τόσο πολύ πριν.

105
00:06:54,740 --> 00:06:55,820
Ξέχασες;

106
00:06:56,740 --> 00:06:58,900
Όμως το χέρι του ήταν γεμάτο αίματα.

107
00:06:59,660 --> 00:07:01,660
Zhuang Lili, βγες από αυτό.

108
00:07:01,660 --> 00:07:03,540
Κι αν παίζει απλώς το θύμα;

109
00:07:03,800 --> 00:07:04,640
Όχι.

110
00:07:04,650 --> 00:07:06,020
Πραγματικά το έκανε για να με προστατεύσει.

111
00:07:06,020 --> 00:07:07,860
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν.

112
00:07:07,860 --> 00:07:09,820
Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς τόσο εύκολα.

113
00:07:10,620 --> 00:07:11,660
Αλλά με έσωσε.

114
00:07:11,660 --> 00:07:12,500
Νομίζω ότι πρέπει να...

115
00:07:12,500 --> 00:07:13,580
Τι πρέπει;

116
00:07:14,660 --> 00:07:16,180
Να επιστρέψεις σε αυτή τη ζωντανή κόλαση;

117
00:07:16,660 --> 00:07:17,500
Zhuang Lili,

118
00:07:17,500 --> 00:07:19,100
το όνομά σου σημαίνει φεύγεις, δεν μένεις.

119
00:07:19,660 --> 00:07:21,260
Σε προειδοποιώ: Μην πας.

120
00:07:22,180 --> 00:07:23,060
Αν ο θείος σου

121
00:07:23,060 --> 00:07:24,260
πληγώθηκα προστατεύοντάς σε,

122
00:07:24,260 --> 00:07:25,500
απλά θα τον άφηνες;

123
00:07:25,500 --> 00:07:26,940
Είναι το ίδιο πράγμα;

124
00:07:28,540 --> 00:07:29,860
Αν σε βοηθήσω ξανά,

125
00:07:29,860 --> 00:07:30,700
Είμαι εντελώς ανόητος.

126
00:07:38,360 --> 00:07:39,220
(Lin Qiqi)
(Xiao'ai,)

127
00:07:39,220 --> 00:07:40,460
(που είσαι;)

128
00:07:40,460 --> 00:07:42,100
(Πρέπει να ξεκινήσουμε.)

129
00:08:00,667 --> 00:08:02,027
Αλλάξατε μόνοι σας τους επιδέσμους;

130
00:08:15,940 --> 00:08:16,980
Κάλεσες την αστυνομία;

131
00:08:18,340 --> 00:08:19,180
Ναί.

132
00:08:20,540 --> 00:08:21,940
Αυτό είναι το μόνο που έχετε φάει τελευταία;

133
00:08:40,660 --> 00:08:41,980
Σου έφτιαξα λίγο φαγητό.

134
00:08:42,660 --> 00:08:43,580
Θυμηθείτε να το φάτε.

135
00:09:14,260 --> 00:09:15,220
Δεν είναι δηλητηριασμένο.

136
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Όταν γίνεσαι καλύτερος,

137
00:09:25,220 --> 00:09:26,653
μπορείτε να επιστρέψετε και να διευθύνετε την εταιρεία.

138
00:09:27,860 --> 00:09:28,820
παραιτούμαι.

139
00:09:29,380 --> 00:09:30,220
Καλά.

140
00:09:30,860 --> 00:09:31,780
Ό,τι πεις.

141
00:09:39,980 --> 00:09:40,820
Qiqi.

142
00:09:41,810 --> 00:09:42,660
λυπάμαι.

143
00:09:42,660 --> 00:09:44,580
Κάτι προέκυψε με τη Λίλη.

144
00:09:46,100 --> 00:09:48,300
Με αφήνεις κι εσύ,

145
00:09:48,860 --> 00:09:49,820
σωστά;

146
00:09:49,820 --> 00:09:51,140
Φυσικά και όχι.

147
00:09:58,740 --> 00:09:59,580
κλαις;

148
00:10:01,460 --> 00:10:02,780
Πραγματικά λυπάμαι.

149
00:10:05,060 --> 00:10:07,140
Συγγνώμη και πάλι.

150
00:10:07,660 --> 00:10:09,780
Το μόνο που λες ποτέ είναι συγγνώμη.

151
00:10:10,060 --> 00:10:12,340
Αυτό είναι το μόνο που λέτε ποτέ.

152
00:10:13,460 --> 00:10:15,540
Θα σε πάρω έξω για καλό φαγητό.

153
00:10:16,020 --> 00:10:17,260
Τι θα λέγατε για μια ταινία;

154
00:10:18,180 --> 00:10:19,060
Ή το λούνα παρκ;

155
00:10:20,500 --> 00:10:21,860
Είσαι σαν τον μπαμπά.

156
00:10:22,300 --> 00:10:23,700
Κανείς από τους δύο δεν νοιάζεται για μένα.

157
00:10:24,140 --> 00:10:25,460
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

158
00:10:26,900 --> 00:10:27,740
Τι συμβαίνει;

159
00:10:34,460 --> 00:10:35,300
Έχει πυρετό.

160
00:10:36,620 --> 00:10:38,220
Να σε πάω στο νοσοκομείο, εντάξει;

161
00:10:38,220 --> 00:10:39,213
Θα πάω να πάρω το φάρμακο.

162
00:10:43,340 --> 00:10:46,180
Απλά σε χρειάζομαι εδώ μαζί μου.

163
00:11:03,860 --> 00:11:04,700
Xiao'ai,

164
00:11:04,940 --> 00:11:06,540
Πρέπει να μείνω και να τον φροντίζω.

165
00:11:06,860 --> 00:11:07,700
Εσύ...

166
00:11:07,820 --> 00:11:08,660
εγω...

167
00:11:13,460 --> 00:11:14,700
Θέλω πολύ να σε χαϊδέψω,

168
00:11:14,700 --> 00:11:15,700
Τζουάνγκ Λίλι.

169
00:11:15,700 --> 00:11:16,735
Αλλά αν δεν ήταν αυτός,

170
00:11:16,746 --> 00:11:18,060
Θα ήμουν αυτός που θα πληγωθεί τώρα.

171
00:11:18,340 --> 00:11:19,220
Έχετε καμιά ιδέα

172
00:11:19,220 --> 00:11:20,275
ότι αν συνεχίσεις έτσι,

173
00:11:20,286 --> 00:11:21,500
οδεύεις σε αδιέξοδο;

174
00:11:38,620 --> 00:11:40,206
Είμαι ηλίθιος αν σε νοιάζομαι πάλι.

175
00:11:41,460 --> 00:11:42,900
Το είπες την τελευταία φορά.

176
00:11:42,900 --> 00:11:44,260
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετική γραμμή;

177
00:11:58,040 --> 00:11:58,920
♪ Ετοιμαστείτε♪

178
00:11:59,200 --> 00:12:01,720
♪Να αφήσω πίσω αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

179
00:12:01,720 --> 00:12:05,640
♪Πείτε αντίο στο παρελθόν♪

180
00:12:07,080 --> 00:12:08,040
♪ Αναμονή♪

181
00:12:08,200 --> 00:12:10,680
♪Δεν υπάρχουν άλλα μυστικά κρυμμένα στην καρδιά μου♪

182
00:12:10,680 --> 00:12:12,360
♪Για να ανακαλύψεις♪

183
00:12:12,920 --> 00:12:15,920
♪Η αγάπη ξεδιπλώνεται♪

184
00:12:16,000 --> 00:12:19,760
♪Ο άνεμος φυσάει απαλά στον εκθαμβωτικό ουρανό♪

185
00:12:19,920 --> 00:12:24,520
♪Κυνηγώντας τον απέραντο γαλάζιο ουρανό♪

186
00:12:25,000 --> 00:12:28,280
♪Δεν θα παγιδευτώ ούτε μια στιγμή♪

187
00:12:28,400 --> 00:12:31,240
♪Προσπαθώ να αλλάξω♪

188
00:12:33,920 --> 00:12:35,640
♪ Περιαγωγή σε όλο τον κόσμο♪

189
00:12:35,640 --> 00:12:38,040
♪Απαλό αεράκι στο πρόσωπό μου♪

190
00:12:38,120 --> 00:12:42,600
♪Φρέσκιες σκέψεις γεμίζουν τον αέρα♪

191
00:12:42,600 --> 00:12:44,560
♪Αστέρια μετά το σκοτάδι♪

192
00:12:44,560 --> 00:12:48,640
♪Χαμένος στην κατάπληξη κάτω από τα αστέρια♪

193
00:12:49,120 --> 00:12:52,120
♪Η αγάπη φτάνει σιγά σιγά♪

194
00:12:55,800 --> 00:13:01,560
♪Δήλωση ελευθερίας σε κάθε στιγμή♪

195
00:13:04,200 --> 00:13:07,080
♪Μια ατελείωτη περιπέτεια μπροστά♪

196
00:13:07,080 --> 00:13:10,440
♪Πάντα μεταμορφώνεται♪